ืืืชืื ืืืืื ืืืืชืืืช ื ืืกืคืืช ืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืกืจื
"ืชืื, ืืฉ ืื ื ืืช ืื!" ืฆืขืงืชื ืืืืจ ืืขืืืื ืฉืื, "ืืกืื ืืืื ืืืืืจืืื!!" "ืืื?โฆ" ืืื ืฉืื ืืืกืืื. "64 ืืืจื ืืืืืื ืขื ืคืืกืืกโฆ ืืืกืช ืงืื ืงืฉืโฆ ืื ื ืืืืื ืโฆ" ืืืจ ืืื ืืืืฉืื ืขืงืืชื ืืืจื ืืืืจื ืืืืกืืช ืืืืืืืกื ืืืื ื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืืฅ ืืฉืชืื. ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืคื ื ืืืขื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืจืื. ืืืืกื ืฉืื ื ืืื ืืจื ืืืกืื ืืื ืขื ืงืื ืงืฉื ืฉื ืืืฉ ืฉืขืืช ืืืืื ืืฉืขื ืืืืืจ. ืื ืื ื ืืืจืืื ืืืืฃ ืขื ืืขืฆืืจืืช ืืืืกืืช ืืฉืขืืช ืื ื ืืืืช, ืืชืจืืื ื ืืืจ. ืืืืื ืชื ื ืืืกื ืืื ืืืง ืืืืืื ืืื ืื ื ืืชืืจืืืื ืืฉืืง ืื ืื ืื ืืื ืืงืื ืฉืืืืื ืื ื ืืืจื.
ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืื ืืฉืื ืืชืขืืคื ืื ื ืชืืื ืืกืคืจืช ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืืกื ืืืืจื ืขื ืืืืช ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืืืืื ืืื ืฉืืืืขื ืืื ืืฆืคืืช. ืืฆื ืฉื ื ืื ืื ื ื ืขืจืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืืขืืืืืื, ืืืชื ื ืงืื ืืจืืืข ืืืกืืื ืืช. ืืืืืื ืืืจืืื ืืืจืื ืกืคืจืื ืืืฉืืงืื, ืืื ืื ื ืืืืืจืื ืืื ืืืื ืืชื ืืืืช: ืืฉืื ืื ื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืืืจ ืจืืฉื ืืืืื ืืชืืจ ืืฉืคืื ืืฉืจืืืืช ืืื ืืงืื ืฉื ืืืข.
ืืื ื ืืืจื ืฉืื ื ืืืืืืืกื ืืืืืช ืืืืืช ืืขื ืืจืืื, ืืื ืืืกื ืืฉืืจื ืืืืืจืืื ืืื ืืืื ืงืฆืจื โ ืจืง ืฉืขืชืืื. ืื ืืืขื ืืื ืืืืก ืืืื ืืืื. ืืืืื ื ืืืืคืืื ืืืืช ืืื ืืขื ืงืจืื ืืืืื ืืื ืืืฉืคืื, ืืคืืื ืขื ืืืืื ืงืื ืื. ืืื, ืื ื ืืืืขืช ืฉืืื ื ืชืคืกืช ืืขืืงืจ ืืืขื ืืืืืื ื'ืืคืื, ืืจืงืื, ืื ืืื-ืื ืืืืคื ืืืืืโฆ ืืื ืืืืจืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืื ืืืืืืื!
ืื ืืืืื ืืื ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืื ืืชืื ื ืืช ืืืกืืื. ื ืชืืกืจ ืืืจื ืื ืื ื ืืื ืืงืื ืฉืืืื ืืื ืชืืืื ืืืชื ื. ืกืืจื ื ืืจืืฉ ืจืง ืืช ืฉื ื ืืงืืืืช ืืืื ื ืืฉืืจื ื ืจืื. ืืช ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืชืขืืคื, ืืืฉื ื ืืฉืื ืืืคืจ ืืกืืจืื ื-30 ืงืืืืืืจืื ืืจืืืืช ืืืืืืืกื. ืืฉืืืข ืืฉื ื ืืืืื ื ืขืืืจ ืืขืืืจื ืืฉื ืืฆืืชื, ืืืืื ื "ืืจืืฉืืื ืืงืื ื", ืฉืืื ืืขืืจ ืืงืืืฉื ืืืืชืจ ืืืืืจืืื ืืฉืืื ืช ื-30 ืงืืืืืืจืื ืฆืคืื ืืช ืืืืืืืกื. ืื ืืื. ืืืื ืคืฉืื ื ืืฉืืื ืืช ืืืงืื, ืืงืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืฉื ืคืืืฉ, ืืื ื ืฆืืจื ื ืฉืืื ืืืืข ืืืืื ืืจื ื. ืืช ืื ืืืงืืืืช ืฉืื ื ืืกืื ืช ืขื ืืื ืืืคื ืืืืื ื ืชืื ืืื ืืืืื. ืืืืื โ ืืกืืื ืืืื ืืืื ืฉืขืฉืื ื ืืฉืืืข ืืจืืฉืื. ืืืืื โ ืืฉืืืข ืืฉื ื.
ืืืจื ืืฆืืช ื ืืชื ื ืืืืืืืกื, ืืกืคื ื ืืช ืืจืื ืฉืื ื, ืื ืกืขื ื ืืืฉืื ืืืืกืื ืืฉืคืืชื ืงืื ืฉื ืืฆื ืืืฉ ืืงืืช ืืฉืื ืืชืขืืคื โ Marcos Hotel.
ืกืืชื ืื ื ื (Manana) ืคืชืื ืื ื ืืช ืืืืช ืืืืชืื ืช ืืืืื ืืืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืจื ื ืฉื ืื โ
"ืืืจ ืืชืืืชื ืืืืื ืืืโฆ ืื ืกื, ืืืืืื ืืื ืืืื ืขืืืคืื. ืืื ืืืฉืื, ืชืฉืืื ืื ืืืืงืจโฆ" ืืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืืกืืจืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืขืืจื ืืืืืื ืืืกืชืืจ ืืืืื. "ืืชื ืืืืื ืืื ืืจืืืช ืืืงืจ?" ืืื ืฉืืื ืืคื ื ืฉืืฆืื ืืืืืจ.
ืืืืืจืื ืืืืืจืืื ืืืื ืืืืืืชืืื ืืืืืื ืืืฉืจืืื. ืืืืจ ืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ ืขืื ืื ืกืืื ืคืขืื ืฉื 22 ืืืจื ืืืืื ื ืืื. ืืื ื ืืฉืืืืื ื ืื ืื ืืจืื, ืืื ืขืืืจ ืืืืืจืืื, ืฉืฉืืจื ืืืืืฆืข ืืื 300 ืืืืจ ืืืืืฉ, 22 ืืืจื ืื ืืจืื ืืกืฃโฆ
ืืืืงืจ ืืืืืื ืจืฆื ืืืคืื ืืืืื ืืขืงืืืช ื ืืืืืืช ืืืืฉืืืื. ืขื ืืฉืืืื ืืื ืืืืชืืช, ืชืืฉืื ืชืคืืื ืืืื, ืกืื ืืจืงืืช, ืืืืืื ืืฆ'ืคืืจื. ืืฉืืชืืืฉืื ื ืืืืื, ืกืืชื ืื ื ื ืืชืืงืื ืืืืขืืืช ืืื ืืืืืื. ืืื ืืืืื ืืฉืจืืชื ืืืชื ืืืืืื, ื ืืืื ืขืืื ืืื ืฉื ืืจืื ืขื ืืืื ืฉื ืืืื, ืืืกืืคื ืืฆืืืช ืฉื ืชืื ืขืื ืชืคืืื ืืืื, ืืืืืืื ืืฉืืจื ืืคืชืขื ืืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืื. ืฉืืจื ืืฉืชืื ืขื, ืืืกืืฃ ืืืจืืื ืงืืืื ืืกืืชื ืื ื ื ืชืืง ืื ืืืืืง ืืขืืืืช ืื. "ืืืื ืฉืื ืชืืคืจืช ืชืืงืื ืืื ื ืืืืจืช ืืื ืืฉืืื ืขืื ืงืฆืช ืคืจื ืกืโฆ" ืืื ืืกืืืจื. ืืชื ืืช ืืืื ืืจืืฉืืช ืืืชื ืขื ืืืขืืช, ืงืฉื ืื ืืงืื ืืืชื ืืฉืืืืื ื ืคืฉ. ืืจื ืื ื ืืืืขืช ืฉืืืฆื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืื ืคืฉืื, ืืืืฉืคืื ืืืืช ืืืื ืขืืืืช ืืืื ืงืฉื ืืื ืืืชืคืจื ืก. ืืื ืกืชื ืื ืืืืก. "ืื, ืื, ืืื ืฆืืจืโฆ ืืืช ืืชื ื ืืืืื ืืืชืืงื ืฉืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืกืฃ." ืกืืชื ืื ื ื ื ืืืฉื ืืช ืืืื ืชื, "ืื ืืื ื ืืืืื!"
ื ืคืจืื ื ืืกืืชื ืื ื ื ืืคื ืื ื ืืจืืื ืืืคืจ ืืกืืจืื, ืฉื ืืชืืืจืจืช ืืืฉืคืื ืฉื ืชืืจื ืืฆืื ืืฉืืืข ืืจืืฉืื ืืืืื. ืืืืืจืืื ืื ืขื ืืฉืคืืชื ืืื. ืืืืืจืื ืขื ืืฉืคืื ืืงืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื. (ืืช ืืืืช ืืฆืื ื ืืจื ืืืืจ ืื ืื ื ืื โ ืืงืืฉืืจ ืืื ืืืื ื ืขืืชื 35 ืืืจื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ)
ืืืจื ืืืคืจ ืืืืชื ืืจืืืื ืืฆืืืจืืช. ืืช ืืืคืืื ืืืืคืื ืฉื ืืืืจืืื ืืืช ืืื ืืื ืืืจืืฉ ืฉื ืชืืฉืืื, ืืืืื ืืืกืืืจ ืจืง ืืืืโฆ ืืื ืืกืคืจืื ืืงื ื ืืขื: ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืง ืืช ืืืจืฅ ืฉืืจื ืืขืืื ืืฉืื ืื, ืืืืจื ืืืืืจืืื ืืืชืืืฆื ืืคื ืื. "ืืืืข ืืืืจืชื?" ืืขื ืืืืืืื. "ืื ืื ื ืขื ืื ื ืืืจ. ืืืื ื ืืื, ืืชืคืขืื ื ืืืืคืื ืฉื ืืขืืื ืฉืืจืืช, ืืขืฆืจื ื ืืืจืื ืืืกืืช ืืื ืืฉืืื." "ืืืืื ืื ืฉืชืืชื?" ืชืื ืืืืืืื. "ืฉืชืื ื ืืืืื ืืืืืชื ื, ืืืืื ืืืืืืืช, ืืืืืืื." ืขื ื ืื ืืขื ืืื ืืช. ืืืืืืื ืืชืจืืฉ ืืจืื ืืื ืืืฉืืืช ืืืืื, ืืืืืื ืืืขื ืืง ืืืืืจืืื ืืช ืคืืกืช ืืืืื ืืืคื ืืืชืจ ืืขืืื, ืืืชื ืฉืืจ ืืขืฆืื.
ืืืจื 40 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืืื ื ืืช ืืืคืจ ืืกืืจืื ืขื ืืขืื ืืืจ.
ืกืืชื ื ืืืจื, ืกืื ืคืืื, ืืื ื ืืืจืืงื ืคืืฉื ืืืชื ื ืืืชืจืืฉืืช ืืืืื ืืืื ื ืงืจืืืื ืจืืืงืื. "ืืืจ ืืืงืฉืชื ืืืืจืืงื ืืืชืงืฉืจ ืืืืืโฆ" ืืืจื ืกืืชื ื ืืืจื ืืืืื ืชืื ืืื ืฉืืื ืืืืงืช ืืช ืืื ืืช. "ืืืจืช ืฉืืชื ืืืฆืืื ืืืืืืืกื ื- 11:00, ืืืืจ 12:30โฆ ืืชื ืจืขืืื?"
ืืืจืืืช ืืฆืืจืืื ืืืืืืจืช ืกืืชื ื ืืืจื ืืืื ื ืืืืื ืืืขืืื ืืงืืืืื: ืืฆ'ืคืืจื, ืืฆืืืื, ืืืื ืืืช ืชืืจืก, ืกืื ืืืืจืื, ืืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืืื ืืืืชื ืฉืกืื ืคืืื ืขืืฉื ืื ืฉื ื ืืขืฆืื ืืืฆืืจ ืืขื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื ื ืืฆืืืื ืืืืช. "ืื ืืชื ืืืืจืื ืืขืืจืืช ืืืจืืช ืืืกืืช?" ืืชืขื ืืื ืกืื ืคืืื. "ืืืืื!" ืขื ืืชื ืื. "ืื ืืืืจ !to life" ืืื ืืื ืืืกืืช ืืืืื ืืืืจ ืืืืื "ืื ืืืื ื ืฉืชื !Le chaim ืืื ื ืืื !Gamarjoba, ืืืืกื ืืืืืจืื. ืคืืจืืฉื โ ืื ืืฆืืื!"
ืืงืื ืื ืงืืืื ื ืฉืืืคืื ืืจืืงืื ืืชื ืขืฉืื ืืจืืืช ืฉืืืคืื ืขื ืืืืื ืืชืื. "ืื Alucha ืืืืื ื ืฉืื ื, ืืืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืื ืืฉืืืคืื ืืื ืื ืืฉืื ืืจืืงืื, ืื ืืขืืโฆ" ืืืจ ืกืื ืคืืื ืืฉืจืื ืืืชื ืืืกืกืช. "ืืช ืืืืขืช ืืื ืขืืื ืงืืื ืืืื ืืฉืืง?! ืชืืขืื!" "ืืจืืื ืฉืืืื ื ืืืจืืื ืขืฉืื ืื ืืื ืืืืืฆ'ืื. ืืื ื ืงืจื Tkemali. ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชื ืืช ืืืโฆ" ืืืกืืคื ืกืืชื ื ืืืจื. ืืขืืชื. ืืฉืืืคืื ืืืจืืงืื ืืื ืืืืช ืืืื ืืขืืืื. ืืืจื ืืืจืืื ืจืฆื ื ืืงืืืฃ ืขืื ืืืื ื.
ืืขืจื ืืืจืืงื ืืฆืืข ืืขืฉืืช ืื ื ืกืืืจ ืคืจืื ืืืกืืจืื. ืืขืช ืืืคืจ ื ืืฆื ืืคืืชืื: ืกืืืืื ืจืืืืืช, ืืื ืื ืชืฉืชืืืช ืืืืจื ืืืช ืฉื ืืื ืืืืื, ืืฉืคืฆืื ืื ืกืื ืขืชืืงื, ืืืช ืืืขืืื ืืช ืืืื ืจืืืื. "ืกืืฃ ืกืืฃ ืืงืืืื ืืืชื ื ืืจืื ืฉื ืืืืืืกื" ืืื ืืืื. "ืขื ืขืืฉืื ืืื ืื ื ืืคืืื ืืื ืืืจืืื ืืืืช ืื ืื ืฉืืชื ืืโฆ" "ืืืืช? ืื ืืืืคื ืืืื?" ืืืคืชืขืชื. "ืืจื ืืฉืชืืฉืชื ืืืจืืื, ืื ืจืืืชื ืฉืืชื ืืืืืื ืืื ืืืืจ. ืื ืืฉืืจืืชืื ื ืจืื ืื ืืืืจื ืืื ืืืืืืืโฆ" "ื ืืื, ืื ืืืืจ, ืืื ืกืื ืฉืโฆ" ืืืื ืืืจืืงื. "ืืื ืฉืื ืื ื ืืขืจื ืืื ืขืฆืืื. ืืฉ ืื ื ืฉื ื ืืืืื ืขื ืงืืื ืืืจืชืฃ ืืืฉืืื, ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืื. ืคืขืืืื ืืฉืืืข ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชื ืืื ืืฉ ืื ื ืืื ืืืจืืื ืื ืืฉืืืข. ืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืฉืื ืื ืื ื ืื ืืืื. ืขื ืื ืืฉืชืืฉื ื ืืืื ืฉืืืฆืจ โ ืืื ืงืืืขื."
ืืืจืืงื ืกืืคืจ ืื ืฉืืกืืจืื ืืืื ื "ืืืืฉืื ืืืจืื ืืช" ืื ืขื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืจืื ืชืืฉืื ืืืคืจ ืืื ืืืฆืื ืืจืื ืื. ืขื ืคืจืืฅ ืืืืืื ืจืืื ืืืจืฉื ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืกืืืืืื.
"ืืื," ื ืืืจ ืืืจืืงื ืืืชืืืืืช ืืฉืืืจื ื ืืืืชื, "ืืืจ ืื ืืื ืืขืฆืืืืช ืฉื ืืืืจืืื. ืืืื ืืื ืื ืกืืข ืืืืืืืกื ืืฆืคืืช ืืืืืืืช. ืื ืืืื ืืจืืื!" ืคืืื ืืืื ืืืชืืืืืชื ืฉื ืืืจืืงื ืืืืืื โ "ืืืืโฆ ืืขืฆืืืืช ืืืืชโฆ ืื ืื ืืืืืืชโฆ ืื ืืืืืื ืืืืืง? ืื ืืฉืื ื? ืืื ืจืืฉ ืืื ืืืื! ืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืช ืืืืชื ืขืฆืืืืช. ืืื ืื ื ืืื: ืขืืืื, ืืืคืฉ, ืืืืืืโฆ ืืืืื ื ืืืื ืืืืื, ืขืืฉืื ืืื ืื ื ืืืื, ืจืง ืืืืืืืชโฆ"
ืืืืจืืื ืืฆืืื ืช ืืช ืืื ืขืฆืืืืชื ื- 26 ืืืื. ืืื ืชืืจืื ืฉืืจืืจื ืืืืืืคืจืื ืืจืืกืืช ืืฉื ืช 1918.ืื ืืจืคืืืืืงื ืืฆืขืืจื ืืฆืืืื ืืฉืจืื ืจืง ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืขื ืฉืืฉื ืช 1921 ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืขื ืืื ืจืืกืื ืืืคืื ืืจืคืืืืืงื ืกืืืืืืืช, ืืืง ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช. ื- 9 ืืืคืจืื 1991 ืืืืจืืื ืฉืื ืืืชื ืืขืฆืืืืชื ืืจืืกืื. ืฉื ื ืืชืืจืืืื ืืฉืืืื ืืขื ืืืืืจืื, ืื ืืช ืืื ืืขืฆืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื. ืื ื ืืืืจ ืืฆืขืืจ ื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืชื ืืขืฆืืืืช. ืืืจ ืืืืืช ืืชืืขืืข ืืืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืขืืืืื ืขื ืืื ืคืฉืืืช ืืื ืืืฅ ืืืืื ืืคื ืกืื ืืืืืืช ืืืืื.
ืืฉื "ืืืืจืืื" ื ืืื ืืฉืคืืช ืจืืืช ืืขืืื ืืืงืืจื ืืืืื ืืช: "ืึถืืึนืจื" โ ืืืืจ, ืืืื ืืืืจืืื ืคืืจืืฉื "ืืืื ืืงืืืืช". ืืื ืืืืืจืืื ืืื ืื ืืช ืขืฆืื ืึผืืจืชืึถืึถืึผื ืขื ืฉื ืืืืืืจ ืืืืืืจืคื ืื ืฉืืื ืช ืืจืฆื. ืืืช ืืืืจืืื ืื ืืื ืื ืกึทืึผืืจืชืึถืืึน.
ืืืืืืืช ืืื ืืจืืืืืช ืขื ืืืก ืืืืืจื, ืืคืื ืฆืืื ืืืืืจ ืืขืฆืืืืช, ืืืืื ื ืืืืืื ืืืืจื ืฉืืจืืช ืจืืกืชืืืื, ืืืื ืฉื ืืืืืืกื.
ืืืงื ื ืืขืืืก ืืืืืืื ืืืจืื, ืขืืจื ื ืืืฉืจ ืืฉืืื ืืืคืืจืกื, ืืขืืื ื ืืจืืื ืืชืฆืคืืช ืขื ืืขืืจ. ืืืืืืกื ืืื ืฉืืืื ืืจืืฉ ืืืจืชืง ืืื ืืฉื ืืืืฉ: ืขื ืจืงืข ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืขื ืงืชืืจืืช ืกืืื ื ื ืืฆืืื ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืืขืืฆืื ืขืชืืื ื. ืขื ืคื ืืืืื, ืืฉื ืืืืืืกื ื ืืชื ืืขืืจ ืขื ืืื ืืืื ืืืื ื, ืฉืืืื ืืื ืืืงืจื ืืช ืืขืืื ืืช ืืืืคืจืืช ืืขืื ืกืืืืืช ืจืคืืืืืช, ืืคืืจืืฉื "ืืงืื ืืืื".
ืืืืจืช ืืฆืื ื ืืืืื ืืืข ืืงื ืืื ืืฉืืฉื. ืืฉืขื ืืืฆื ื ืกืขื ื ืืขืจืื ืืืจืืื ืืคืืชืืืช. ืืฆืื ืืืจื ืฉืื ืืชืืื ื ืืคืื ืขืืฆืจื ื ืฉืืื ืืืื ืืคืจ ืืืืืื ืืื ืืงืืื. ื ืืืื ืขืฆืืืืช ืืืืืจืืื ืืืชืืจืช ืื ืืคืฉืจืืช. ืฆืจืื ืืืืืืจ ืืืจืืืื ืืขืืงืคืื ืฉืืชืคืจืฆืื ืื ืชืื ืื ืืื ืืื ืชื ืื ืืจืืืช ืชืื ืืชืขืืืืช ืืืคืก ืืืื. ืขืฆื ืืื ื โ ืืงืคืืื ืืืืฆืื ืืืื ื ืื ืืฉืืืืื. ืืืืืฉืื ืืืื ืขืืจืื ืืื ืืืืืจืืื ืกืืืจืื ืืืื ืืื ืคื ืืืื ืืืื. ืืกื ืืื ืืืื ื ืื ืชื ืืื ืืืื ืื ืืคืื ืฆืืืจืืื.
ืงื ืืื Dashbashi ืืื ืืื ืืืชืจื ืืืืข ืืืจืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจืืื. ืืื ื ืืฆืจ ืืชืื ืกืืขืื ืืืืงื ืืื ืืืืจืื ื- 8 ืง"ื. ืืคืื ืืืื ืืชืื ืืงื ืืื ืืืฆืจืื ืืืืื ืกืืื ื ืืคืื ืขื ืืืงืจื โ ืืงืืื ื ืื ืืื. ืืืจืง ืืชืืื ืืื ืืืฉืคืื, ืืคืืื ืขื ืืืืื ืงืื ืื.
ืืืืืืกื ืฉืืื ืืืงืืจ ืฉื ืืื ืืืื ืืคืืืช, ืื ืขืฉืื ื ืขืื ืืื ืืืฃ ืืขืืจ. ืืื ืืื ืกืืืจ ืืฉืืืงืื ืืื ืืกืคืื ืืช ืืืืืืจื ืืืืชื ืืืช. ืงืืืื ื ืืช ืืืืฆืชื ืฉื ืืืจืืงื ืืืงืจ ืืฉืืง Samgori. ืืืคืชืขืชื ืืืืืืืจื ืืจืืืขื ืืืฉืงืื. ืืืืืจืื ืืืืืจืืื ืื ื ืืืืื ืืงืจืื ืืงืื ืื ืืงืืื ืงืืืืช ืืื ืื ืืฉืื ืข ืืงื ืืช. ืืืืืช ืืงื ืื ืฉืื ื ืืืืชื ืืืื ืืกืืืื ืืกืืคืจืืจืงื.
ืืืฉืืง ื ืกืขื ื ืืืื ื ืคืืจืง โ Mtatsminda Park.
"ืื ืืขืชื ืขื ืืืื ืกืืกืื ืขื ืืืืืื?" ืฉืื ืืืชื ืืืจืืงื ืืืจืืืช ืืขืจื ืืฉืืืจื ื ืืืืื ื ืคืืจืง. "ืจืขืืื ืืขื ืืื, ืจืง ืืืืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืจืืืโฆ ืื ืืชื ืืฆืืข?" ืขื ืืชื ืื ืืืืกืืก. "ืืฉ ืื ื ืงืจืื ืืฉืคืื ืฉืืจ ืืืคืจ ืื ืืืืกื. ืงืืจืืื ืื ืจืืืื ืืื. ืื ื ืื ืืืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืคืื ืืืืงืจืื. ืคืฉืื ืชืกืืื ืขืืื." ืืืื ืืืจืืงื. "ืืชืงืฉืจ ืืืื ืืืจืจ ืื ืืืื ืืืจื ืืชืื ืืืจโฆ"
ืืืืจืช ืืชืฉืข ืืืืงืจ ืืชืืืฆืื ื ืืื ืืืืกื ืืื ืืืชื ืฉื ืจืืืื ืืื. ืืื ืืืฉืชื ืืจืื ื, ืงืืืื ืืืชื ื ืืืืืืง ืืฉืคืืชื ืื. ืจืืืื ืืื ืืชืืื ืืืขืื "ืืืืืฉ ืืกืืกืื" ืืื ืืืืืื. "ืชืื, ืืื ืชืืืจ ืืช ืืกืืก ืฉืื. ืงืืจืืื ืื ืฉืืื. ืชืืืฃ ืืืชื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืชื ืืืืื ืฉืืืื ืืชื ืืืืืืื ืืืืโฆ" ืืืจ ืจืืืื ืืื ืืงืื ืจื ืืื ืื ืืช ืืื ืฉื ืชืื ืขื ืฆืืืืจื ืฉื ืืกืืก ืืืื. ืืื ืืื ืคื ื ืืฉืืจื โ "ืืื ืืกืืกื ืฉืื. ืงืืจืืื ืื ืืื ื. ืืื ืืืื ืืืืืช ืืจืื ืขื ืืืืืช ืงืื ืืช. ืืืื, ืชืืืคื ืืืชืโฆ" ืืืื ืจืืชื ืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืงืื ืืืืืคืื ืืช ืืกืืกืื ืฉืืื ืืืื ืงื ืื ืืกืืก ืืฉืืืฉื. ืจืืืื ืืื ืชืคืก ืืืชื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืืฅ ืืืืื. "ืืืกืืก ืฉืื ืงืืจืืื ืจืื ืื, ืจืง ืืกืืจ ืืืชืงืจื ืืืื ืืืืืจื, ืื ืื ืืืืื ืืืชื. ืืืฉืืืืื ืื, ืืื ืืืื ืืชืช ืืื ืืจืื โ ืืื! ." ืืื ืืกืืืจ ืืืืื ืืงืื ืืฉืขืฉืข ืืื ืฉืื ืืืชื: "ืืช ืจืืฆื ืืจืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืืืื?"
ืืืืืืจ ืขื ืืกืืกืื ืืขื ืจืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืงืกืื. ืืืจื ืขืฉืจ ืืงืืช ืืื ืืืจืื ื ืืืืืื ืืช ืืกืืกืื ืืกืืืื ื ืืกืืื ืืฉืื ืืฉืืืืืื ืจืืืืื ืขืืืื. "ืขืืืฃ ืฉืืืื ืชืจืื ืืืชื ืืืื." ืงืืข ืจืืืื ืืื ืืืจื ืืื ืกืืืืืื ืืฉืื. ืืฉืื ืืฉื ื ืื ืจืืืื ืืื ืขืื ืขื ืืกืืก ืฉืื ืืืืื ื ืืฆืื ื ืืขืื ืืื ืกืืืืื ื ืืกืืื ืืืืื ืืจืื ืืฉืืืจื ืืกืืืจืช. ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืชืืืืืช.
"ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืจ ืืืื ืื ืืฆืืช ืืืืื ืืืืชื!" ืืืจืื ืจืืืื ืืื ืืฉืจืื ืฉืืืฆืื ื ืืช ืืจืืืื ืืฉืื ืืื ืืืชื. "ืื! ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืื ืืจืื ืขื ืืกืืกืื!" ืฆืืื ืืืืืื. ืจืืข ืืคื ื ืฉืคื ืื ื ืื ืืืขืจ, ืืจืื ื ืืฆืื ืืฉืขืจ ืืืฆืจ ืืืืื ืืืืืื ืช ืงืื ื. "ืงืื ืืืชืื ืื ืืช ืืื ื, ืืื ืืืื ืจืืฆื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืโฆ" ืืจืื ื ืืืฉืืื ืืช ืืงืื ืืื ืช ืขื ืจืื ืื. "ืื ืื ืืื ืฉืื ื. ืืื ืืจื ืืืืื ืืืกืืจืื. ืืืจืื ืืืืื ืืืชื ืืืื ื ืืืื ืืืืโฆ"
ืจืืื ื ืืืขืจ ืืคืืคื ืืืจื ืืจืืืืื. ืจืืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ื ืืืืื ืืฉืืืืื ืฆืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืฆืืช ื ืื ืืจืืืื, ืืื ืืื ื ืืืืื. ืคืชืืื ืืจืืฉื ื ืืคืืืคื ืืฉื. ืจืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืืื "ืืืื ืฉื ืืคืฉ ืืืกื, ืื ื ืืจืื ืื ืืืโฆ" ืืื ืฉืื ื ืืช ืืืืื ืืฉืืืจื ืฉืื ื. ืคื ืื ื ืฉืืืื ืืืฉืืื ืืฉืื ืืฆืื ื ื ืื ืงืื. ืืืขื ื ืื ืงืจืืช ืืขืจ ืขื ืกืืื ืืงืฉืจื ื ืืช ืืกืืกืื. ืืืืืื ื ืจืื ืืืืืืืื "ืืื ืขืฆืจื ื? ืื ืื ืื ืืฉ ืงืฆืช ืืฉืโฆ" ืชืื ืืฉืืจื ืจืฆื ืืืืฉืื ืืจืื. "ืชืืฃ ืชืชืืื ืกืขืจื." ืขื ื ืจืืืื ืืื ืืืืืื. ืืชืื ืืื ืืงืืช ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืงืืฆื ืืชืืืฃ ืืืฉื ืืืง ืืืจื. ืงืืืืืชื ืฉืื ืืกืชืืื ืืืจ ืืชืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืืฉืื, ืืื ืืกืขืจื ืืื ืชืื ืืืช ืืืจืืชโฆ ืืขืืืจ ืฉืขื ืืืฉื ืืคืืื ืืชืืืง. ืืชืืื ืืืืืช ืงืจ. ืืืฉ ืงืจ!
ืื ืืืืชื ืืืืื ืืืื, ืืื ืืชืืง ืืื ืื ืฉื ื ืืืืืช ืืื ืกืืื ืฉื ืืืื. ืืฆืขืชื ืืื ืืช ืืืืืฉ ืืืชื ืขื ืืืืืื ืืชืืจ ืฉืจืืืืื ืืื ืืืชืืื. "ืืืื ืืื ืื ื ืืคืจืืจืื ืืืืืชื ืืืืืืง ืืฉโฆ" ืืืจ ืจืืืื ืืื ืืืืืื ืชืื ืืื ืฉืืื ืืขืืืจ ืื ืขื ืงืืจืืช ืืกืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืงืืคืกื. "ืื ื ืชืืื ืืฉืืืจ ืืื ืืคืจืืจืื ืืชืืช ืืชืงืจื, ืืื ืืืฉืื ืื ืืจืื ืืงื ืืืชืโฆ" "ืืฉ ืื ืืฆืช!" ืขื ืืชื ืื ืืฆืืื ืฉื ืฉืืื, "ืื ื ืฉืืืจืช ืืืชื ืชืืื ืืชืืงืื ืฉื ืขืืจื ืจืืฉืื ืโฆ ืืื ืื ืืฉืืชื ืขื ืื ืืื?!"
ืืืฉื ืืืืง ืคืฉืื ืื ืจืฆื ืืืคืกืืง, ืืื ืืืืืช ืืืฉ ืฉืืืืื ืืืชื ื ืืฆืืื ื ืืืืืช ืืกืืื ืื ืขืืืื ืงืจืื ืืืจืืข ืฉืขืืช. ืืืืืื ืืืฆืืื ืืฉืืงืื, ืืื ื ืฉืืืืชื ืืจืืืืช ืขื ืจืืืื ืืื ืฉืืชืืื ืืืืฉ ืืจืชืง. ืืื ืกืืคืจ ืื ืขื ืืื ืืืคืจ, ืขื ืืฉืคืืชื, ืขื ืืืืื ืืืืืจืืื ืืื ืขื ืขืืืืชื ืืชืืจ ืืขืจื, ืฉืืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืขืฅ. ืืงืจืืช ืืจืืข ืืืฉื ืคืกืง, ืืืชืืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืืจืื ื ืืืจื.
ืืฉืืืขื ื ืืืคืจ ืืืื ื ืืืจืขืืื ืืื ืงืฆืช ืจืืืืื. ืจืืืื ืืื ืืืจืื ื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืก ืืืชืืื ืืืืืื ืืืชื.
ืืื ื ืืืชื ืืื ืคืฉืื, ืืื ืืื ืืืจืืืื ืืขื ืืขืจืืช ืืฉืื ืืืืืชืจืช, ืืื ืืจืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืโฆ ืื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืกืืืจ ืจืืืื ืขื ืจืืืื ืืื, ืื ืืืืคืื ืฉืื โ 59985.
"ืืชื ืื ืืืืืื ืืขืืื ืืช ืืืจืื ืืคื ื ืฉืืืงืจืชื ืืงืืืชื!" ืืืจ ืืืจืืงื ืืืจืืืช ืืืืงืจ ืืืืจืื ื ืฉืื ื ืืืืชื. "ืื ืื ืฉืฉื ืืืืฆืจืื ืืช ืืฆ'ืืจืฆ'ืืื ืืืขืืื ืืืืชืจ ืืืืืจืืื, ืืืืจืช ืฉืื ืืืืชืง ืืืืื ืขืืืื ืืื ืืขืืืโฆ" ืืื ืืืกืืฃ ืืืืื.
Kakheti ืืื ืืืืจ ืืืื ืฉื ืืืืจืืื, ืืฉืืื ืืืจืื-ืืืจื ืืืืื ื. ืืคื ืืืืฆืชื ืฉื ืืืจืืงื ื ืกืขื ื ืืขืืืจื Sighnaghi ืืฆืืืจืืช.
ืืฉืืง ืืืงืืื ืงื ืื ื ืฆ'ืืจืฆ'ืืื, ืืืืชืง ืืืกืืจืชื ืฉื ืืืืจืืื, ืืคืืคืื ื ืงืฆืช ืขื ืกืจืื ืืืืืจ. ืืื ืกืืคืจ ืื ื ืื ืฆ'ืืจืฆ'ืืื ืฉืืฉื ืคืขื ืืืืื ืืืืืืื ืืืจืืขื ืฆืื ืืืืืช ืืืืชื ืืืื ื, ืงืืืคืงืืืช ืื ืฉืืื, ืืขืืืื. ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืคืฉืืื ืืืืฆืืจ โ "ื ืงื ืืง ืืืืืืื" ืืื ืขืฉืื ืืืืืื ืืื ืื ืฉืงืืื, ืืฉืืืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืื, ืฉื ืืืื ืืจืคืจืคืช ืขื ืืื ืืชืืงืื, ืื ืชืื ืืืืืืฉ. ืกืจืื ืื ืืืืืฅ ืื ืขื ืฉื ื ืชืืืื ืื ืฉืืชืืืืื ืืื ืชืืฉืื โ ืืื ืกืื ืื ืืืื'ืืงื. ืชืืืื ืื ืืขืืืื! ืื ืื ื ืื ืื ื ืื ืื ืืื ืืื ืืืืช ืืืฉืจืื โ ืืขืื ืื ืคืื ืืืืืจืื ืื ื ืืช ืืืืจืืื ืืื ืืืก.
ืืืฉืืง ืืืฉืื ื ื-Ethno-Park Museum. ืืืืืืืื ืืงืื ืฉืืกืืืจ ืขื ืืืกืืจืช ืืืืืจืืืช. ืืืื ื ืืืืงืจืื ืืืืืืื ืืืืื ื ืืืืจืื ืคืจืืืช ืืืช ืืืื ื, ืืืฉืืืื ืืืงืกืืื.
ืืืืจื ืืืืืืืืื ืืจืื, ืืืฉื ืืืืื ืงืจืื ืื ื ืืืฆืจ ืืืชื ืืืฆืืขื ืืืืื ืก ืืืืื. ื ืขื ืื ื ืืฉืืื. ืืืื ื ืจืขืืื ืืืืจืืฃ ืืื ืืืืฉืจืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืคืื ืืืืจืืืช ืคืฉืืื ืขืื ืงืฆืช ืคืจื ืกื ืขื ืืืจื.
ืขื ืจืืช ืืืฉืื ืืืขื ื ืืขืืืจื ืืฆืืชื ืืืืชื ื ืืฉื ื ืืืืื. ืืืฉืคืื ืืืืฉื ืฉืื ื ืืื ืืื ืืืืืืช: ืืืืื ืืืืืจื ืื ืืื ืจืืกื โ ืืจืื ื, ืืฉืืขืช ืืืืืื ืฉืืื โ ืืืืจืืืื. ืืืืจื ืืื ืคื ืกืืื ืจ ืฉื ืืฉืจื ืืืืฅ ืืืจืื ื. ืืืกืืจืช ืชืคืงืืื ืกืืืข ืืืืืจืื ืื ืืืงืืื ืืืืงืื ืืืจืฆื ืืืจื ืฉืืืจืฉื ืืืืืืื ืืืืจืืคื. ืืื ืขืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืขืืื, ืืืืจืืื ืืืืชื ืืืืจืื ื ืืคื ื ืืคืจืืฉื ืืืืืืืช. ืืืื ืขื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืืจื ืงืืข ืืฉืืงืืืื ืืืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืืจ. "ืคื ืื ืื ื ืืืื ืืจืืืื ืขื ืืคื ืกืื ืืืืจืืคืืืช ืฉืื ืืืืืืืื ืืขืืื. ืืืจืื ืื ืืืื ื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืฆื ืืขืื, ืืืืืกืงืื ืงืจืจืจืจ!" ืืกืืืจ ืื ืืืืจื. ืืืืืื ืืืกืืคื โ "ืืขื ืืืืืจืื ืืื ืืฉืคืืชื ืืื, ืจืืฉื ื ืืืื ืืืจืื ืืืืื, ืขืืฉืื ืื ืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืขื ืืืืืื."
ืืืืงื, ืืื ืฆืืื ืืืขื, ืืื ืืจืืฉืื ืฉืื ืืืืฆื ืืคื ื ืืื ืฉื ืื. ืืขืืฉืื ืืื ืจืืฉ ืืฉืคืืช ืืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืืืจืืื ืืืจืื ืื ืืชืืจืืช ืืืืืื. ืืจืื ืืฉืชื ืืืืจืืช ืืฉืืืจืืช ืื ืืืืืื ืฉื ืืืืงื. ืืืจื ืืื ืืืืช ืจืืขืื ืฉืืืืขื ืคืฆืืขื ืืฉืขืจ ืืืฆืจ ืืคื ื ืฉื ื. ืืืืจื ืืืืืื ืืืคืื ืื, ืืืื ืืฆืืจืคื ืืืฉืคืื ืืชืืจ "ืืืืื". "ืืืืงื ืื ืืืืข ืืืคื ืืืืจืื, ืืื ืืคืืื ืื ืืืืข ืืื ืฉืื ืฉืืโฆ " ืกืืคืจื ืื ื ืืืืื ืืขืืืืืช, "ืืืืจื ืืฉืจ ื ืื ืกื ืืชืคืงืื ืืื. ืืช ืฆืจืืื ืืืจืืืช ืืื ืืื ืืืืืช ืืฉืืืจืช ืขื ืืงืื ืื! ื'ื ืื ืืจืื'ืืง ืืืืขื ืืืื ื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืื ืืืื ืจืืื ืจืืื ืืจืขืืื. ืืืืื ืฉืื ืืืชื ืงืืืื ื ืืืืื, ืืจื ืื ืืืจืงืื ืืจืืื ืืช ืื ืฉืืืืข ืืืืื ืงืืืฉ ืฉืืื."
ืืฆืืชื (Mtkheta) ืืื ืืื ืืจืืื ื ืฉื ืืืืจืืื ืืจืืฉืืช ืื ืฆืจืืช, ืืืืจืชื ืืจืืฉืื ื ืืคื ื ืืืืืืกื. ืืื ืืืื ื "ืืจืืฉืืื ืงืื ื". ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืฉืื ืืื ืืชืจ ืืืจืฉืช ืขืืืืืช ืฉื ืืื ืกืง"ื. ืืฆืืชื ืืฉืืคืขืช ืืืชืจืื ืืืกืืืจืืื ืืืชืืื ืฉืฉื ื ืืขืืงืจืืื ืื: ืงืชืืจืืช ืกืืืืืฆืืืืื ืืืืื ื-11 ืืื ืืื ืกืืื ืืืืืื ืืืืื ื. ืื ืกืืืช ืืฆืื (ื'ืืืืจื) ืืืืื ื-6 ืฉืืื ืช ืขื ืจืืฉ ืืืขื ืืืืฅ ืืขืืจ, ืื ืืฉืืช ืืืงืื ืืงืืืฉ ืืืืชืจ ืืืืืจืืื.
ืื ืืื ืฉืืช ืืชืงืืื ืืืฆืืชื ืฉืืง ืืืื ืฆืืขืื ื. ืืืืจื ืืฆืืข ืื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ืืงื ืืืช ืฉื.
ืืืืื ืืืืืจื ืืืืืฆื ืื ื ืืืงืจ ืืืืคืืืกืฆืืื (Uplistsikhe), ืขืืจ ืืืขืจืืช ืืขืชืืงื ืืฉืจ ื ืืกืื ืืชืงืืคืช ืืืจืื ืื, ืืกืืืืืช 1000 ืืคื ื"ืก, ืืืืืชื ืืขืืจ ืืืฉืืื ืืืืชืจ ืืืืืจืืื ืขื ืืืงืืชื ืฉื ืืืืืืกื. ืืงืื ืืืฉืื ืืืืื ืขื ืืืืื! ืืืจื ืืืืงืืจ ืืื ื ืกืขื ื ืืืืจื (Gori) ืืกืืืื, ืืืืืขื ืืขืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืืกืฃ ืกืืืื.
ืืืจื'ืืื ืืคืืจืกืืช ืืืืืช ืชืขืฉืืืช ืืืื ืืืื ืจืืืื ืฉืื. ืืืื ืขืืจ ืืืจืคื ืืื ืืคืฉ ืฉื ืืืืจืืื, ืืื ืืืชื ื ืขื ืืื ืืืืื ืืขืืงืจ ืคืืจืง ืืฉืขืฉืืขืื ืฉืื โ Borjomi Central Park.
ืืืื ืืืืจืื ืืืจื ื ืืขืื ืืืื ืืืืืืืกื ืืืืงืจื ื ืืคืืจืง ืืืื โ Gino Paradise.
ืชืืื ืืืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืคืืฉื ื ืขื ืืืืื ืฉืืขื ืงืชื ืื ื, ืืขื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืจืืืฉ ืืืง ืืืฉืคืืชืื. ืื ืื ื ืืชืืขืืขืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืขื ืืืื ื ืืกืฃ ืืืืืจืืืโฆ
ืฆืืืื: ืืจืืื ืืืื ื ืืืืื ืืกืจื
ืืคืขืืืืืืช ืืืชืืืช ื ืืกืคืืช ืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืกืจื
#ืืืืจืืืืขืืืืืื #ืืืืืืืืืืจืืื #ืืฉืคืืืืืืืจืืื #ืืืืืืฉืคืืชื